business

أَعْمال تـِجارِيَّةتِجارَه، مُؤَسّّسَةٌ تِجارِيَّه، دُكّانشَأْن، مُهِمَّه، اهْتِماممِهْنَةٌ، وَظيفَه، عَمَل

obchodobchodovánípodnikpodnikánípovinnost

arbejdefirmaforretningforretningeropgave

AngelegenheitHandelGeschäftGeschäftswesenLaden

επιχείρηση

asuntonegocioempresacosa

liiketoiminta

affaireaffairescausechosecompagnie

posao

fyrirtækimál, málefnistarf; verslun, viîskipti

aziendacommercioaffarifaccendafare sul serio

ビジネス

사업

biznieriusdalykiškasfirmakomercinė veiklakomersantas

biznessdarīšanafirmalietanodarbošanās

bedrijf

bedriftbransjebutikkforretninghandel

biznes

negócio

делобизнес

obchodovanie

podjetjeposelposlovno

affärer

ธุรกิจ

işiş yerimeselesorunticaret

việc kinh doanh

商业商店生意关心的事

business

[ˈbɪznɪs]A.N

1. (= commerce) → negocios mpl, comercio m
business is good at the moment → el negocio va bien por el momento
business is business → los negocios son los negocios
business as usual (= general slogan) → aquí no ha pasado nada; (= notice outside shop) → “seguimos atendiendo al público durante las reformas”
business before pleasure → primero es la obligación que la devoción
to carry on business as → tener un negocio de
to do business with → negociar con
he’s in business → se dedica al comercio
he’s in business in London → trabaja en una empresa comercial de Londres
he’s in the selling business → se dedica al comercio
now we’re in business → ya caminamos
if we can find a car we’re in business → si encontramos un coche empezamos a rodar
to go into business → dedicarse al comercio
the shop is losing business → la tienda está perdiendo clientela
he means business → habla en serio
I’m here on business → estoy (en viaje) de negocios
to go abroad on business → ir al extranjero en viaje de negocios
to go out of business → quebrar
to put sb out of business → hacer que algn quiebre
to set up in business as → montar un negocio de
to set sb up in business → montar un negocio a algn
to get down to business → ir al grano

2. (= firm) → negocio m, empresa f
it’s a family business → es una empresa familiar

3. (= trade, profession) → oficio m, ocupación f
what business are you in? → ¿a qué se dedica usted?
he’s got the biggest laugh in the business → tiene la risa más fuerte que hay por aquí

4. (= task, duty, concern) → asunto m, responsabilidad f
to send sb about his business → echar a algn con cajas destempladas
the business before the meeting (frm) → los asuntos a tratar
I have business with the minister → tengo asuntos que tratar con el ministro
what business have you to intervene? → ¿con qué derecho interviene usted?
we’re not in business to + INFIN → no tenemos por costumbre + infin
we are not in the business of subsidizing scroungers → no tenemos por costumbre costearles la vida a los gorrones
mind your own business!, none of your business! → ¡y a ti qué te importa!, ¡no te metas!
that’s my business → eso es cosa mía
it is my business to + INFIN → me corresponde + infin
I will make it my business to tell him → yo me encargaré de decírselo
it’s no business of mine → yo no tengo nada que ver con eso, no es cosa mía
you had no business doing that → no tenías derecho a hacerlo
they’re working away like nobody’s business → están trabajando como locos
it’s none of his business → no es asunto suyo
any other business (on agenda) → ruegos mpl y preguntas

5. (= affair, matter) → asunto m, cuestión f
the Suez business → el asunto de Suez, la cuestión Suez
it’s a nasty business → es un asunto feo
finding a flat can be quite a business → encontrar piso or (LAm) un departamento puede ser muy difícil
did you hear about that business yesterday? → ¿te contaron algo de lo que pasó ayer?
I can’t stand this business of doing nothing → no puedo con este plan de no hacer nada
what a business this is! → ¡vaya lío!

6. (Theat) → acción f, gag m

7. the dog did its business → el perro hizo sus necesidades

8. he’s/it’s the business → es fantástico

B. CPD business address N → dirección f comercial or profesional
business administration N (as course) → administración f de empresas
business agent N → agente mf de negocios
business associate N → socio/a m/f, asociado/a m/f
business card N → tarjeta f de visita
business centre, business center (US) N → centro m financiero
business class N (Aer) → clase f preferente
business college N → escuela f de administración de empresas
business consultancy N → asesoría f empresarial
business consultant N → asesor(a) m/f de empresas
business deal N → trato m comercial
business district N → zona f comercial
business end N (fig) [of tool, weapon] → punta f
business expenses NPL → gastos mpl (comerciales)
business hours NPL → horas fpl de oficina
business language N → lenguaje m comercial
business lunch N → comida f de negocios
business machines NPL → máquinas fpl para la empresa
business management N → dirección f empresarial
business manager N (Comm, Ind) → director(a) m/f comercial, gerente mf comercial (Theat) → secretario/a m/f
business park N → parque m industrial
business people NPL → empresarios mpl, gente f de negocios
business plan N → plan m de empresa
business practice N → práctica f empresarial
business premises NPL → local msing comercial
business school N = business college business sense N → cabeza f para los negocios
business Spanish N → español m comercial
(Faculty of) Business Studies N → (Facultad f de) Ciencias fpl Empresariales
business suit N → traje m de oficina or de calle
business trip N → viaje m de negocios

business

n

no pl (= commerce) → Geschäft nt; (= line of business) → Branche f; to be in business → Geschäftsmann sein; I am in business with him → ich habe geschäftlich mit ihm zu tun; to go into business → Geschäftsmann werden; to go into business with somebody → mit jdm ein Geschäft gründen; what line of business is she in? → was macht sie beruflich?; to be in the publishing/insurance business → im Verlagswesen/der Versicherungsbranche tätig sein; to set up in business → ein Geschäft gründen; to set up in business as a butcher/lawyer etc → sich als Fleischer/Rechtsanwalt etc niederlassen; to go out of business → zumachen; to do business with somebody → Geschäfte pl → mit jdm machen; business is business → Geschäft ist Geschäft; “business as usual” (during renovation etc) → das Geschäft bleibt geöffnet; it’s business as usual → alles geht wie gewohnt weiter; how’s business? → wie gehen die Geschäfte?; business is good → die Geschäfte gehen gut; to look for business → sich nach Aufträgen umsehen; to go to Paris on business → geschäftlich nach Paris fahren; he is here/away on business → er ist geschäftlich hier/unterwegs; to know one’s business → seine Sache verstehen; to get down to business → zur Sache kommen; to combine or mix business with pleasure → das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden; you shouldn’t mix business with pleasure → man sollte Geschäftliches und Vergnügen trennen; looking for business? (asked by prostitute) → na, Süßer, wie wärs?

(fig inf) now we’re in business → jetzt kanns losgehen (inf); to mean business → es ernst meinen; it’s/she’s the business → das/sie ist spitze (inf)

(= commercial enterprise) → Geschäft nt, → Betrieb m; a small business → ein kleines Unternehmen; a family business → ein Familienunternehmen nt

(= concern) → Sache f, → Angelegenheit f; (= task, duty also) → Aufgabe f; that’s my business → das ist meine Sache or Angelegenheit; that’s no business of mine/yours, that’s none of my/your business → das geht mich/dich nichts an; to make it one’s business to do something → es sich (dat) → zur Aufgabe machen, etw zu tun; you should make it your business to see that all the products … → Sie sollten sich darum kümmern, dass alle Produkte …; you’ve no business doing that → du hast kein Recht, das zu tun; we are not in the business of doing that → es ist nicht unsere Aufgabe, das zu tun; to send somebody about his business → jdn in seine Schranken weisen; I must be about my business (form) → ich muss (jetzt) meinen Geschäften nachgehen ? mind

(= difficult job) → Problem nt

(inf: = affair) → Sache f; I am tired of this protest business → ich hab genug von dieser Protestiererei (inf); moving house can be a costly/stressful business → ein Umzug kann ganz schön teuer/stressig sein ? funny

(Theat) → dargestellte Handlung

(inf, = defecation: of dog, child) → Geschäft nt (inf); to do one’s business → sein Geschäft machen or verrichten (inf)

business

:business acumen

n → Geschäftstüchtigkeit f, → Geschäftssinn m

business card

n → (Visiten)karte f

business class

n → Businessclass f, → Businessklasse f

business college

n → Wirtschaftshochschule f

business consultant

n → Betriebsberater(in) m(f)

business culture

n → Geschäftskultur f

business development loan

n → Investitionskredit m

business end

n (inf, of knife, chisel etc) → scharfes Ende; (of rifle etc) → Lauf m

business expenses

pl → Spesen pl

business letter

n → Geschäftsbrief m

business

:business lunch

n → Gechäftsessen nt

business manager

n (for theatre) → Verwaltungsdirektor(in) m(f); (of pop star etc) → Manager(in) m(f)

business model

n → Geschäftsmodell nt

business plan

n → Geschäftsplan m

business proposition

n (= proposal) → Geschäftsangebot nt; (= idea) → Geschäftsvorhaben nt

business school

n → Wirtschaftsschule f

business suit

n → Straßenanzug m

business

[ˈbɪznɪs]1.n

a. (commerce, trading) → affari mpl
selling books is her business → di mestiere vende libri
he’s in the insurance business → lavora nel campo delle assicurazioni
he’s in the wool business → è nel commercio della lana
I’m here on business → sono qui per affari
to be away on business → essere via per affari
to do business with sb → fare affari con qn
let’s get down to business (fam) → bando alle chiacchiere
business is business → gli affari sono affari
now we’re in business! → ci siamo!
she means business → fa sul serio, non scherza

b. (firm) → impresa, azienda
to set up a business → metter su un’impresa
it’s a family business → è un’impresa familiare

c. (task, duty, concern, matter) → affare m
to make it one’s business to do sth → incaricarsi di fare qc
that’s none of your business → non sono affari tuoi, non ti riguarda
that’s my business → (è) affar mio, (sono) affari miei
it’s his business to see that … → spetta a lui accertarsi che…
you had no business to do that → non stava a te farlo
mind your own business → bada ai fatti tuoi, non t’impicciare

d. (fam) (affair, matter) → storia, faccenda
what an awful business it was! → che orrore che è stato!
it’s a nasty business → è una brutta faccenda, è un brutto affare

2. adj (deal, quarter, relationship) → d’affari; (studies) → commerciale

business

(ˈbiznis)noun

1. occupation; buying and selling. Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time. besigheid, beroep مِهْنَةٌ، وَظيفَه، عَمَل работа negócio zaměstnání, obchodování das Geschäft forretning εργασία, ασχολία, δουλειέςnegocio äri(tegevus), firma شغل؛ حرفه liiketoiminta métier; affaire עֲסָקִים उद्योग posao foglalkozás, üzlet pekerjaan starf; verslun, viðskipti affari, attività 商売 거래, 매매 užsiėmimas, komercinė veikla, prekyba, verslas nodarbošanās; bizness; tirdzniecība urus niaga handel, zaken yrke, forretning; handel; bransjezajęcie, działalność gospodarcza شغل، مسلک negócio afacere; meserie бизнес; торговля zamestnanie, obchodovanie posel, kupčija poslovanje bransch, yrke, affärer, handel ธุรกิจ iş, ticaret 本行,生意 справа; комерційна діяльність خریدوفروخت کا کاروبار công việc; kinh doanh 商业,生意

2. a shop, a firm. He owns his own business. besigheid, firma تِجارَه، مُؤَسّّسَةٌ تِجارِيَّه، دُكّان бизнес negócio obchod, podnik das Geschäft forretning; virksomhed; firma επιχείρησηnegocio, empresa äri محل کسب yritys affaireעסק व्यापार firma üzlet, vállalkozás perusahaan fyrirtæki attività, lavoro, occupazione 企業 회사, 상점 firma tirdzniecības uzņēmums; firma perniagaan bedrijfbutikk, forretning, bedriftinteres, sklep, przedsiębiorstwo د کار ځای، د کسب ځای negócio magazin; firmă магазин; фирма; бизнес obchod, podnik podjetje posao affär, företag, firma ร้าน dükkân, iş yeri, firma 商家行號 торговельне підприємство, фірма ایک دوکان ، ایک کمپنی công ty; cửa hàng 商店

3. concern. Make it your business to help him; Let’s get down to business (= Let’s start the work etc that must be done). besigheid شَأْن، مُهِمَّه، اهْتِمام работа assunto záležitost, úkol, povinnost, věc die Angelegenheit opgave; sag; arbejde υπόθεση, δουλειάasunto asi وظیفه؛ مسئولیت asia affaireעניין व्यवसाय briga dolog urusan mál, málefni affari 仕事 일, 본업 reikalas pienākums; darīšana; lieta memulakan dengan bersungguh-sungguh zaakoppgave, saksprawa دنده ، مسوولیت assunto treabă; afacere обязанность; дело záležitosť, vec opravilo, delo dužnost åtaga sig, komma till saken ธุระ mesele, iş, sorun 關心的事 справа, діло کام ، شغل công việc 关心的事

ˈbusinesslikeadjective

practical; alert and prompt. a businesslike approach to the problem; She is very businesslike. saaklik مُنَظَّم، بِطَريقَةٍ عَمَليَّه делови prático věcný, praktický, výkonný geschäftsmäßig forretningsagtig πρακτικός, μεθοδικόςformal, profesional asjalik کاری؛ جدی و با پشتکار asiallinen sérieux, professionnelענייני कामकाजी poslovan gyakorlatias serius, cekatan skipulegur, markviss efficiente, pratico 実務的な 실무적인 dalykiškas lietišķs; praktisks serius zakelijkforretningsmessig, effektiv, systematisksolidny, rzeczowy کاریګر، له جدیت سره کار کول، تکړه په کار کی prático precis; practic деловой praktický, výkonný posloven poslovan affärsmässig, praktisk เหมือนธุรกิจ işbilir, pratik 處事務實的,機警迅速的 діловий, практичний معاملے کا ، ڈھنگ کا thạo việc 有条理的,有效率的

ˈbusinessman– feminine ˈbusinesswoman –noun

a person who makes a living from some form of trade or commerce, not from one of the professions. sakeman, sakevrou رَجُل أعْمال бизнесмен comerciante obchodník, podnikatel der/die Geschäftsmann/-frau forretningsmand επιχειρηματίαςhombre de negocios, empresario; mujer de negocios, empresaria ärimees, ärinaine کاسب؛ تاجر liikemies homme/femme d’affaires אִיש עֲסָקִים व्यापारी poslovan čovjek üzletember usahawan kaupsÿslumaður/-kona uomo/donna d’affari 実業家 실업가 komersantas, biznierius biznesmenis; komersants ahli perniagaan zakenman forretningsmann/-kvinne człowiek interesu, przedsiębiorca بزګر، کاسب comerciante om de afaceri бизнесмен obchodník, -čka poslovnež biznismen affärsman นักธุรกิจ işadamı 商人 комерсант, бізнесмен کاروباری آدمی nhà doanh nghiệp; thương gia 商人

on business

in the process of doing business or something official. met/op besigheid في مُهِمَّه / شُغْل по работа em serviço v obchodní záležitosti, služebně geschäftlich i forretningsøjemed σε δουλειές en viaje de negocios; de servicio äriasjus مشغول کار و کسب بودن työasialla pour affaires בְּעִנְייָנֵי עֲסָקִים काम पर poslovanje hivatalosan, üzleti úton urusan resmi í viðskiptaerindum per affari 仕事で 볼일이 있어, 업무로 su reikalais darīšanās berurus niaga voor zaken på forretningsoppdrag, på forretningsreise, i forretningsøyemed służbowo, w interesach په کار اوکسب کی مصروف اوسیدل em serviço în interes de serviciu по делу obchodne poslovno poslom i affärer, i ett affärsärende ระหว่างทำธุรกิจ çalışıyor olma 洽商 у справі کاروباری ، سرکاری nhằm mục đích kinh doanh 因公

business

→ أَعْمال تـِجارِيَّة podnikání forretninger Handel επιχείρηση negocio liiketoiminta affaires posao imprenditoria ビジネス 사업 bedrijf bedrift biznes negócio дело affärer ธุรกิจ iş việc kinh doanh 商业

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *